chicken head

You have probably heard the saying running around like a chicken with its head cut off.

你也许听过这样一句老话：像砍掉脑袋的鸡一样转着圈跑。

互联网摘选

If you run around like a chicken with its head cut off, your company will too.

如果你自己忙得像无头苍蝇，你的公司也会；

互联网摘选

Molly: Why are you running around like a chicken with its head cut off?

莫莉：你为什么像只没头苍蝇似的慌里慌张的？

互联网摘选

Emily whispers to Joice I hope they give him the chicken head!

艾蜜莉跟乔伊丝咬耳朵艾蜜莉：我真希望鸡头对着他。

www.keke.com

The "chicken's head" culture stems from the idiom "chicken's head and cow's rump". As an inferior culture of enterprises, it has restricted the development of the strategic alliance of enterprises.

“鸡口”文化来源于“宁为鸡口，不为牛后”这一成语，“鸡口”文化作为一种低劣的企业文化，制约着企业战略联盟的发展。

dict.cnki.net

This simple chicken dish costs less than £1 a head.

这道简单的鸡肉菜肴每人的花费还不到1英镑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He's always running about like a chicken with it's head cut off.

他总像只无头苍蝇一样到处乱跑。

互联网摘选

In accordance with Bouyei customs for receiving guests, Huang Weijia put a stewed chicken head into Yaobang's bowl.

黄维刚按照布依族接待贵客的习俗，把一个炖熟的鸡头夹放在耀邦同志的碗里。

zhoudengyuan.com

Monica tried to cheer Chandler up by putting a chicken on her head.

莫妮卡想要让钱德振作起来，就带上小鸡的头套为他跳舞。

互联网摘选

Therefore, we must overstep the "chicken's head" culture, and develop the strategic alliance in order to make the enterprise bigger and stronger, to achieve the sustainable development of the enterprises.

必须超越“鸡口”文化，发展战略联盟，把企业真正做大做强，实现可持续发展。

dict.cnki.net

ex: To find more votes, the candidate ran around like a chicken with its head cut off.

这位候选人像只没头苍蝇似的跑来跑去多拉选票。

互联网摘选

I was trying to get too many things done at once and I was running around like a chicken with its head cut off!

我试图一次完成太多事情，忙得像个无头苍蝇一样。

互联网摘选

This simple chicken dish costs less than £ 1 a head

这道简单的鸡肉菜肴每人的花费还不到1英镑。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

You would run around like a chicken with its head off.

你会像只没头苍蝇似的跑来跑去。

互联网摘选

Billy: Why are you running around like a chicken with its head cut off?

比利：你怎么像只无头苍蝇似的慌里慌张的？

互联网摘选

Well, a chicken with its head cut off actually does run around in circles.

是的，一只被砍掉了脑袋的鸡确实会转着圈跑的。

互联网摘选

I hope they give him the chicken head!

我真希望鸡头对着他。

talk.oralpractice.com

In addition to the chicken head alike pot also from the early no handle hand to hand with handle, the chicken head alike pot also gradually become more stereo.

另外鸡首壶还由前期的无鋬手发展到有鋬手，鸡首也逐渐变得更加立体。

www.fabiao.net

Detail points clearly don't like headless chicken, head receive of all don't know doing! ! ! ! !

明细分清楚才不会像无头苍蝇，头蒙蒙的都不知道要干嘛！

www.82g.com.cn

Are you running around somewhat like a chicken with its head cut off?

你是不是像没头苍蝇似的到处乱撞？

互联网摘选

Chicken head is the largest department, engage the media and engage in the show.

最大的鸡头是主管部门、搞媒体的和搞展会的。

quote.psytopic.com

You have probably heard the saying "running around like a chicken with its head cut off." Well, a chicken with its head cut off actually does run around in circles.

你也许听过这样一句老话：“像砍掉脑袋的鸡一样转着圈跑。”是的，一只被砍掉了脑袋的鸡确实会转着圈跑的。

互联网摘选